Sister Eva Solomon e io abitavamo nel piano delle studentesse adulte del convitto di un liceo di Toronto ed entrambe studiavamo al Regis College. Eva, religiosa Ojibway dell’ordine di St Joseph of Sault Saint Marie, era impegnata a scrivere la tesi di dottorato. Io frequentavo i corsi del Master of Divinity. Era il 2007. Oggi è considerata un’autorità nel processo di riconciliazione tra le Prime Nazioni e il resto della popolazione canadese. Nonostante il persistere di gravi disuguaglianze e sebbene molte delle ferite inferte ai nativi in quattro secoli di colonizzazione siano ancora aperte, alcuni di loro dimostrano un forte attaccamento alla Chiesa e si adoperano strenuamente per costruire ponti tra la fede cattolica e la spiritualità aborigena tradizionale. Sister Eva è tra questi.
Spesso, nelle pause di studio, scendevamo a parlare in giardino. Ascoltarla mi piaceva moltisimo. “Negli ultimi decenni” mi spiegò in un pomeriggio di tarda primavera, “prima di trasmettere il Vangelo, ai religiosi e ai sacerdoti delle missioni viene chiesto di conoscere a fondo le tradizioni dei popoli ‘lontani’. È un grande passo avanti. Fino a non molto tempo fa, ad esempio, per poter prendere i voti i nativi americani dovevano rinunciare alla fede degli antenati seppellendo ‒ letteralmente ‒ la pipa della pace e la ruota della medicina.” Sister Eva mi guardò negli occhi per assicurarsi la mia attenzione. “La mia tesi dimostrerà” proseguì, “che anche l’inculturazione è una forma di supremazia. Il rapporto continua a essere a senso unico. Andrebbe fondato invece sul principio dell’inter-culturazione’. In un vero dialogo, qualsiasi forma di dialogo, bisogna lasciarsi impollinare reciprocamente. Perché il Creatore è uno. Il Padre è padre di tutti, e a ogni creatura dà un dono diverso, un dono unico e irripetibile.” Sister Eva si interruppe: una farfalla monarca era venuta a posarsi su un fiore proprio davanti a noi. Splendida. “In Italia non esistono” dissi ricambiando il suo sguardo con un sorriso. “L’hai chiamata tu?”
Milano, 5 settembre 2019
